Metamofoses

Op dit moment vertaal ik een boek over de Franse kunstenaar Jean Cocteau. Het is geschreven door Ioannis Contaxopoulos, een kenner en verzamelaar van het werk van Cocteau. Het boek verschijnt ter gelegenheid van de eerste grote overzichtstentoonstelling over zijn leven en werk in het Designmuseum in Den Bosch.

Triomf van de angst

Ik ben bezig met de vertaling van Triomf van de angst, de geopolitiek van series, van de Franse politicoloog Dominique Moïsi. De schrijver duidt de tijdgeest aan de hand van series waar wereldwijd miljoenen mensen naar kijken. Game of thrones, Homeland,  Downton Abbey… Hij stelt dat series ons inzicht geven in de geopolitieke verhoudingen en de dominante emoties van vandaag. Het boek verschijnt volgens planning in november bij uitgeverij Boomgeschiedenis.