Welkom op de website van Ellis Booi,
vertaler
Frans – Nederlands
en eigenaar van
Vertaalhuis FransNed
Ik vertaal teksten uit het Frans in het Nederlands.
Mijn specialisaties zijn:
literaire fictie en non fictie
In de kolom links vindt u titels en beschrijvingen van enkele recente vertalingen van mijn hand. In de rubrieken ‘gedichten en liedjes’ en ‘schrijvers van toen’ zijn een paar voorbeelden te vinden van dingen die ik gewoon leuk vond om te vertalen.
Binnen de categorie non fictie gaat mijn voorkeur uit naar (politieke) filosofie, religie, geschiedenis.
politiek en maatschappij
Ik ben afgestudeerd als politicoloog en heb nog steeds veel interesse in alles wat met dit vakgebied samenhangt. Onderzoekers die de Franse taal onvoldoende beheersen, maar wel toegang willen hebben tot Franstalige bronnen help ik graag op weg, niet alleen door teksten te vertalen, maar ook door bronmateriaal door te nemen, samenvattingen te maken e.d.